Obtained: Speak with Lillie Vargas near the bridge leading from the Hotel to Orchards
Investigate the Wilderness Checkpoint
Travel to the Wilderness Checkpoint northwest of the Colonial and climb on the roof of the building there. Drop down through the hole and inspect the journal on the desk.
Investigate Botanical Operations
Next head east to reach the Botanical Operations building. Head inside then take the stairs down. Use the Discrepancy Amplifier on the card table. Next inspect the note on the nearby bulletin board.
Investigate the Complex between the Hotel and the Orchards
Travel to the area between the Colonial and the Orchards. Enter the building to the left of the bridge leading to the Orchards then grab the object on the floor.
Search Room A2
Head to the Colonial Hotel. Go down to the basement and make your way to Room A2 past the employee area. Use the Discrepancy Amplifier in front of the door then look down on the ground to the left to find an hidden compartment housing the keycard. Take it then open the door. Take care of the parasite inside then use the Discrepancy Amplifier on Evan.
Question Amelia Stillwell
Exit the hotel then head to the storage area left of the dock to find Amelia. Speak with her to learn what happened then deal with her how you see fit.
Report to Lillie Vargas
Head to Lillie at the ship dock and fill her in on what happened to complete the quest.