You’ll obtain this quest after completing The Name of Love and Eagle Eye side quests. Follow the objective to the Valley of Eternal Spring near Athena’s Sanctuary to reach treasure room, which is inside the Daidalos’s Treasury vault. Make your way through the vault to reach the Godly Griffin Lieutenant. Defeat it to trigger a cutscene and complete the quest.