Location: This quest can be found in Nautica.
Objective: Bring the Mermaid Lawyer a Book of Undersea Legal Precedents
Head for the Insula Occidentalis located north of the strand and dock there. Then make your way to the cabin on a hill and enter it. Talk with the sailor inside then open the chest nearby to obtain the Sealicitor’s Statues the mermaid was after. Return to Nautica and talk with the mermaid to hand over the documents thus completing the quest.
Reward: Sovereign Seal