To obtain the Lost & Found: Best Goggles standard quest in Xenoblade Chronicles 3 Future Redeemed, interact with the Request Board in Colony 9’s Command Center. For this quest, travel to the Ferronis Crater landmark in the Aurora Shelf then head southwest to find the goggles next to a tree by the lake.
Approach the goggles to complete the request!