Obtained: During Chapter 5, speak with the Cafe Staff lady standing outside the windows of Cafe Seiren in Shibuya.
She wants 3 Soma Droplets. Once you have obtained them (I already had them in my inventory), head back to the Cafe Staff lady to complete the request.
Reward: Melmark and new menu item at Cafe Seiren called Moon Raga