Below is a walkthrough for the Kamaitachi side quest in Ghostwire: Tokyo. To obtain this quest, speak with the spirit southeast of Kirigaoka Shrine along the road.
Capture the kamaitachi
Head past the spirit through the archway to find a twirling sphere in the air. As you approach it, it’ll run so chase after it until it stops. Press L2 to capture it and complete the quest!